Traduction simultanée, svp

En accueillant le président mexicain à Ottawa, le premier ministre Justin Trudeau a dit: « À un moment où beaucoup de gens cherchent à avoir peur des autres... » Il aurait pu ajouter: « À l'instar de ceux qui sont abonnés aux films d'horreur ou qui ouvrent leur porte aux enfants le soir de l'Halloween.»
Il a aussi dit: « On voit à travers le monde beaucoup de protectionnisme, beaucoup d'isolement et des gens motivés de se retourner vers l'intérieur plutôt que de s'ouvrir envers les autres. »
« ... s'ouvrir envers les autres »?
Justin Trudeau pourrait-il, avant de parler, faire traduire par des professionnels ce qu'il veut dire? Trudeau père doit se retourner dans sa tombe.
Sylvio Le Blanc, Montréal