Musée maritime du Québec

Vocabulaire maritime

Afin de profiter au maximum de votre visite au Musée maritime du Québec, voici quelques mots bien «ancrés» dans notre vocabulaire et qui font partie du vocabulaire maritime.

PROUE

La partie avant d’un navire.

POUPE

La partie arrière d’un navire. Afin de vous souvenir de quoi est où, imitez le son d’un vieux moteur, évidemment toujours à l’arrière : ‘’poup poup poup’’. Voilà que vous ne l’oublierez plus ! 

BÂBORD

En regardant vers l’avant du navire, c’est le côté gauche.  

TRIBORD

En regardant vers l’avant du navire, c’est le côté droit. Souvenez-vous du mot ‘’batterie’’. Le ‘’bat’’ de batterie est au début, donc à gauche, et ‘’terie’’ (tri) se trouve à la fin, donc à droite.

BASTINGUAGE

Garde-corps sur le pont le long du navire.

ENCALMINÉ

Être dans un vent si faible que le navire à voile ne peut manœuvrer. 

HOUACHE

Bouillonnement dans le sillage d’un navire en marche. 

MARIE-SALOPE

Bateau, chaland à fond plat mobile, destiné à transporter les produits ou les vases de dragage. 

NIE DE PIE

Poste d’observation placé haut sur le premier mât de bâtiments où se tient l’homme de vigie.

PIED DE VENT

Il s’agit des rayons du soleil qui passent à travers les nuages vus à contre-jour et descendent vers le sol ou la mer. Ils annoncent des vents forts.

SABORD

Ouverture quadrangulaire pouvant être fermée, pratiquée dans la muraille d’un navire pour laisser passer les canons.

SUROIT, SAOUEST, SUROUEST

Coiffure à bords rabattus en toile cirée que portent les marins par mauvais temps. L’arrière plus large protège le cou et les épaules.

SENTINE

Partie basse d’un navire dans laquelle s’accumulaient les eaux et les ordures, d’où elles étaient pompées pour être évacuées.

Source: le Musée maritime du Québec.