Autrement dit

La durée: 9 mois
Temps que peut durer l'hibernation de l'écureuil terrestre arctique. Durant cette période, l'animal peut réduire le rythme de son métabolisme de 90 %. De quoi susciter l'envie de l'écrivain Alphonse Allais, qui écrivait: «Quand on ne travaillera plus le lendemain des jours de repos, la fatigue sera vaincue.» 
Source: The New York Times
La durée: 12 mois
Temps durant lequel les participants à la télé-réalité Eden ont vécu complètement isolés, dans la nature hostile du nord de l'Écosse. Le hic, c'est que la chaîne de télé Channel 4 a «oublié» de les aviser que la diffusion de la série avait été abandonnée après seulement quelques semaines. Et dire que les participants avaient pour mission de recréer une société modèle, autosuffisante. Voilà ce qui s'appelle un dur retour à la réalité.
Source: Variety
Question éclair
Pourquoi l'État de l'Arkansas a-t-il annoncé l'exécution imminente de huit condamnés à mort?
a) Le stock de poison servant aux injections mortelles arrive à sa date d'expiration 
b) Le gouverneur de l'Arkansas et celui du Missouri participent à un pari dont le gagnant sera celui qui fera exécuter le plus de condamnés d'ici la mi-avril
c) L'État recourt désormais au peloton d'exécution
d) Le procureur de l'Arkansas craignait d'être contraint de libérer ces condamnés si on leur permettait de terminer leurs procédures d'appel
e) Aucune de ces réponses.
Réponse: a) 
Source: Agence France Presse
La question: le tyrannosaure était-il romantique?
Oui. Possible. Enfin, peut-être. Une équipe de scientifiques américains soupçonnent que le «visage» et la mâchoire du reptile étaient couverts de terminaisons nerveuses ultra-sensibles, comme chez certaines espèces de reptiles actuels. Il n'en faut pas plus pour qu'ils n'imaginent Monsieur et Madame Tyrannosaure en train de se frotter le visage, en guise de prélude amoureux. Bon. D'accord. Sous ses dehors de tueur féroce, le Tyrannosaure était peut-être un grand sensible. Par contre, le baiser avec des rangées de dents mesurant 23 centimètres (9 pouces), nous refusons d'y croire.
Source: Scientific Reports, cité par The Guardian
La vitesse: 8 millions de km/h
Vitesse d'un gigantesque trou noir qui se déplace à huit milliards d'années-lumière de la Terre, dans la galaxie 3C 186. À cette vitesse, un satellite ferait 200 fois le tour de la Terre en une heure.
Source: NASA
La durée: 12 ans
Le ministre des Finances libanais Ali Hassan Khalil
Temps qui s'était écoulé depuis l'adoption du dernier budget du gouvernement du Liban. Cette semaine, les ministres libanais ont créé l'événement en votant en faveur des prévisions pour «l'exercice financier» de cette année. Une première depuis 2005. Prochain défi, le décompte précis de la population. Au Liban, il s'agit d'un sujet épineux, à cause du fragile équilibre entre les communautés religieuses. Le dernier véritable recensement remonte à... 1932.
Source: L'Orient-Le jour
Le chiffre: 45 M
Nombre de fausses pièces d'une livre (pound) qui circuleraient en Grande-Bretagne. Environ une sur 30. Mardi, la Monnaie royale britannique a introduit une nouvelle pièce, qui possède 12 faces. Promis, juré, la merveille est réputée à l'épreuve de la contrefaçon. Pfff. La Monnaie royale répète cela depuis sa première pièce... frappée il y a 300 ans.
Source: Bloomberg
La comparaison
En Irlande, la société de paris Paddy Power se spécialise dans les paris risqués ou audacieux. Les résultats sont parfois étonnants:
- Probabilité que le visage du président Donald Trump soit sculpté sur le mont Rushmore, dans le Dakota du Sud, aux côtés des Washington, Lincoln et cie : une sur 100 ;
- Probabilité que le président Donald Trump annonce la découverte d'une forme de vie extraterrestre : une sur 20.
Source: The New York Times
Vrai ou faux?
Plus de 10 millions de personnes sont actuellement menacées par la famine en Somalie, au Sud-Soudan, au Nigeria et au Yémen, selon les Nations Unies. Dans chaque pays, le désastre est accentué par l'action combinée de la guerre et de la sécheresse. 
Réponse: Faux. Dans les quatre pays, la famine menace directement 20 millions de personnes.
Source: Courrier international
La citation
«Je connais bien la Cour des comptes. [...] Les membres y sont deux par bureau, pour que chaque personne puisse vérifier que l'autre n'est pas en train de dormir.»
Le président français François Hollande. Vous devinerez que ce genre d'humour n'a pas été bien reçu à la Cour [un peu l'équivalent de notre Vérificateur général]. Le président de la République a dû réitérer son respect pour l'auguste institution.
Source: Le Monde
Le prix: 675 000 $
Prix de base d'une page du manuscrit du livre de Charles Darwin, De l'origine des espèces, mis à l'encan à Los Angeles. Publié pour la première fois le 24 novembre 1859, le livre est considéré comme le texte fondateur de la théorie de l'évolution.
Source: Los Angeles Time
***
Le chiffre: 1
Jour de suspension imposée à une fillette de 5 ans, dans une école de la Caroline du Nord, pour avoir joué avec une branche imitant la forme de pistolet. Dans une note rédigée aux parents, le directeur de l'école a expliqué que la petite fille «avait transformé un bâton en pistolet et qu'elle menaçait de tirer sur les autres élèves».
Source: The Washington Post