Autrement dit

Le prix: 6635 $ la livre
Valeur de la viande de chardonneret sur le marché noir en France. Le petit oiseau fait désormais l'objet d'un braconnage intense, qui peut rapporter jusqu'à 800 euros par jour (1200 $) à ses auteurs. Est-ce un hasard? Depuis 2001, la population de chardonnerets aurait diminué de 55 %.
Source: Le Monde
Le chiffre: 66 602
Nombre d'ascenseurs de passagers recensés dans la ville de New York. En théorie, jusqu'à 1,5 million de New-Yorkais pourraient se trouver dans un ascenseur, en même temps. Environ 18 % de la population de la ville! C'est aussi à New York qu'une célèbre affiche a été placée pour la première fois à l'entrée d'un ascenseur : «En cas de feu, n'utilisez pas les ascenseurs. Utilisez de l'eau.»
Source: fivethirtyeight.com
La journée: mardi
Journée au cours de laquelle les facteurs finlandais vont désormais tondre les pelouses. Le service sera offert de mai à septembre, au tarif mensuel de 190 $. La poste finlandaise, qui cherche des moyens de rentabiliser son service, jure que l'idée est venue des postiers eux-mêmes.
Source: Courrier international 
La facture: 43 $
Prix que devrait atteindre un paquet de cigarettes en Australie, dès 2020. Le 3 mai, Canberra a déposé un budget qui prévoit de très fortes augmentations des taxes sur le tabac. C'est devenu une habitude. En Australie, depuis 2010, le prix d'un paquet de cigarettes avait déjà doublé, pour dépasser 30 $, en moyenne.
Source: The Guardian
Le pourcentage: 47 %
Proportion des Américains qui ne peuvent pas rassembler 400 $ pour faire face à une urgence.
Source: The Atlantic
Vrai ou faux?
En 2013, aux États-Unis, au moins 250 000 personnes sont mortes à la suite d'erreurs médicales. Ces dernières sont devenues la cinquième cause de décès à travers le pays.
Source: British Medical Journal
Réponse à la fin
Question éclair
Chaque année, les présidents des États-Unis adoptent un ton volontiers humoristique lors du dîner des correspondants de la Maison-Blanche, qui regroupe le gratin médiatique de Washington. Parmi les citations qui suivent, tirées de ces discours annuels, pouvez-vous distinguer celles de Barack Obama et celles de Ronald Reagan?
a) «Mon travail, c'est d'être le président. Le travail des médias, c'est de s'assurer que je demeure humble. Et franchement, je crois que je fais mieux mon travail que vous.»
b) «Je dois admettre que je ne suis plus l'attachant jeune musulman socialiste d'antan.» 
c) «[Mon équipe] affirme que préparer une conférence de presse avec moi est aussi pénible que de réinventer la roue. Ce n'est pas vrai. Car j'étais là, le jour où la roue a été inventée, et je peux vous assurer que ce fut beaucoup plus facile.»
d)  «Vous dites : "Faites l'amour, pas la guerre." Mais quand je vous regarde, j'ai l'impression que vous n'êtes guère doués pour l'un ou pour l'autre.»
e) «Si vous voulez être payés à ne rien faire, vous devriez d'abord être élus au Congrès, comme tout le monde.»
Source: The Washington Post
Réponse à la fin
La perle
Extrait du livre Allô la police, un recueil des appels les plus farfelus faits au numéro de police secours, en France. 
- Je vous appelle pour un accident. 
- Il y a des blessés? 
- Un blessé matériel, ma voiture.
Source: Allô la police, Éditions du Cherche-Midi, 2016.
Le chiffre: 27 millions
Nombre de causes actuellement pendantes devant les tribunaux de l'Inde. Dans le nord du pays, le procès pour meurtre d'un policier dure depuis 22 ans. Jusqu'ici, 3 témoins sur 36 ont été entendus. Quatre autres sont décédés depuis le début des procédures. 
Source: The Guardian
La baisse: 63 %
Diminution moyenne de la consommation hebdomadaire de thé, en Grande-Bretagne, depuis 1974. Une affaire de générations, semble-t-il, puisque les plus jeunes aiment moins le thé, sauf dans sa version glacée et citronnée. Finie l'époque au cours de laquelle où un acteur britannique pouvait s'écrier: «Le thé glacé constitue une boisson parfaite pour une journée d'été chaude et ensoleillée. Mais cette invention américaine ne s'est jamais vraiment implantée chez nous. Probablement parce que notre dernière journée d'été chaude et ensoleillée remonte à 1957.»
Source: BBC.com
La citation
«Depuis trois ans, il me traite de manière très dure et très injuste. Je me suis souvent plaint à la police. En vain.»
-Un citoyen israélien dont l'identité n'a pas été dévoilée, qui demandait à un tribunal de Haïfa d'émettre une injonction pour interdire à... Dieu de l'embêter. La requête a été rejetée, mais le tribunal a noté que «Dieu ne s'est pas présenté à l'audience».
Source: Newsweek
La comparaison
Proportion des textes rédigés en français à la Commission européenne, le centre de l'administration de l'Europe:
• En 1997: 45 %
• En 2014: 5 %
Source : MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION. Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue française, 2015, p. 92.
Réponses: 
VRAI OU FAUX? Faux. Les erreurs médicales constituent la troisième cause de décès aux États-Unis. QUESTION ÉCLAIR: Barack Obama: a), b) et e). Ronald Reagan : c) et d).