Autrement dit

La citation: «Elle est là. Elle attaque le taureau. C'est vraiment mal.»
Le sculpteur italien Arturo Di Modica, auteur du célèbre taureau en bronze de Wall Street, devenu une attraction touristique de New York. Depuis quelques semaines, M. Di Modica se dit «blessé» par l'installation toute proche d'une statue de fillette, qui semble narguer son mastodonte de 7000 livres. Peine perdue. À la demande générale, la «fillette sans peur» restera sur place jusqu'en mars 2018, au moins. Bouleversé, le taureau s'est refusé à tout commentaire...
Source: The New York Times
***
La durée: 95 minutes
Temps durant lequel les 156 sirènes d'urgence de la ville de Dallas ont retenti sans interruption, durant la nuit du 7 avril. Les sirènes, installées pour prévenir de l'approche d'un ouragan, étaient passées sous le contrôle d'un pirate informatique.
Source: USA Today
***
Le chiffre: 300
Nombre de langues dans lesquelles le roman Le Petit Prince, de l'écrivain Antoine de Saint-Exupéry, a été traduit, depuis sa parution, en 1943. Il s'agirait du livre le plus traduit, en dehors de livres religieux.
Source: ctv.news
***
Le prix: 255 millions $
Baisse de la valeur en bourse de la compagnie United Airlines, dans les 48 heures ayant suivi l'expulsion musclée du passager d'un avion, à l'aéroport de Chicago. Monsieur faisait partie de quatre passagers contraints de céder leur place, pour accommoder la compagnie. Comme il refusait de vider les lieux, il a été traîné à travers l'avion, perdant quelques dents au passage. Les images de l'incident, filmé par des passagers indignés, ont vite fait le tour du monde. Et la réaction de United Airlines n'a rien arrangé. La compagnie a d'abord pris la chose à la légère, avant de se confondre en excuses. Trop peu, trop tard. L'animateur Jimmy Kimmel a calculé que pour les 255 millions $ perdus en bourse, United Airlines aurait pu acheter un jet privé à chacun des quatre passagers expulsés. Elle aurait encore réalisé une meilleure affaire.
Sources: Cnn.com et abc.com
***
L'idée: adieu les frais de scolarité
L'état de New York vient d'abolir les frais de scolarité dans ses collèges et dans ses universités, pour les étudiants dont la famille dispose d'un revenu inférieur à 100 000 $. Mais cela ne signifie pas que les études supérieures soient totalement gratuites, loin de là. En moyenne, les frais de scolarité (6470 $ par année) représentent le tiers des dépenses d'un étudiant à l'université. De plus, ceux qui bénéficient de la gratuité doivent s'engager à habiter dans l'état de New York, pour une durée équivalente à celle de leurs études.
Source: The New York Times
***
Le pourcentage: 90 %
En Turquie, c'est la proportion des infos télévisées sur le référendum constitutionnel du 16 avril qui sont consacrées à la campagne du OUI, depuis le début mars. Dimanche, les Turcs doivent se prononcer sur une série d'amendements à la constitution visant à accroître les pouvoirs du président Recep Tayyip Erdogan. Et M. le président ne saurait être confondu avec un ami de la démocratie. Depuis le coup d'État raté contre lui, en juillet, son gouvernement a fait arrêter 50 000 personnes, 160 journaux et entreprises des médias ont été fermés, 6000 professeurs ont été congédiés, y compris dans les universités. Une caricature publiée en Allemagne montre le président qui s'écrie: «Le respect de la démocratie exige que j'aie le dernier mot!»
Source: The Economist
***
La durée: 8 heures
Temps durant lequel le prix de l'électricité est devenu négatif, le 11 mars, en Californie. Un phénomène assez rare, qui signifie que les producteurs payent temporairement le distributeur, California Independent System Operator, pour se débarrasser de leur électricité. En Californie, il aurait été causé par le déséquilibre entre la demande faible et l'augmentation rapide de la production d'énergie solaire.
Source: U.S. Energy Information Administration
***
Question éclair
Un groupe de biologistes européens a découvert une nouvelle espèce de crevette, capable d'émettre un son très puissant avec sa mâchoire. La créature s'en sert pour étourdir ou tuer ses proies. Quel nom a été donné à ce bruyant crustacé?
a) La musique adoucit les meurtres;
b) La légende du rock 'n' roll;
c) La Pink Floyd;
d) La tueuse en ré mineur;
e) La Frank Sinatra.
Réponse: c). Source: The Washington Post
***
Le chiffre: 2
Le lion Simba
L'ours Lula
Nombre d'animaux «exfiltrés» cette semaine du zoo de la ville de Mossoul, en Irak, où se déroulent des combats sans merci entre l'État islamique et l'armée gouvernementale. Lundi, l'ours Lula et le lion Simba sont arrivés sains et saufs en Jordanie, grâce à l'intervention héroïque des volontaires de Four Paws International, une organisation de défense des droits des animaux. Parions que les 500 000 civils incapables de quitter Mosul aimeraient pouvoir compter sur des amis des humains aussi accueillants...
Source: The New York Times
***
La citation: «C'est très imprévisible. [...] Mais une fois que cela commence, on ne peut plus rien y faire.»
Oliver O'Reilly, professeur d'ingénierie mécanique à l'Université de la Californie, au terme d'une étude-fleuve sur... les forces obscures qui poussent les lacets de souliers à se dénouer. Les expériences, menées notamment à l'aide d'une jambe mécanique, identifient deux coupables. À savoir le mouvement de la jambe et le choc répété de la chaussure avec le sol. Bref, le pauvre lacet n'a aucune chance contre de pareils scélérats. En plus, la solution miracle n'est pas pour demain. N'oubliez pas que la chaussure qui se lace toute seule, si chère au film Retour vers le futur, demeure à l'état expérimental.
Source: The Guardian
***
Le prix: entre 200 $ et 500 $
Coût approximatif d'un être humain dans les marchés d'esclaves organisés plus ou moins secrètement en Libye. Les esclaves sont généralement des migrants venus de l'Afrique subsaharienne.
Source: Organisation internationale pour les migrations