Les affaires express

McDonald recherche 150 employés
La chaîne de restauration McDonald's est à la recherche de 150 travailleurs dans la grande région de Québec. La sixième journée annuelle d'embauche de la compagnie aura lieu le dimanche 20 août. Les candidats intéressés doivent se présenter dans l'un des 50 restaurants sur le territoire. L'entrevue se fera sur place la journée même. Les franchisés sont à la recherche de personnes de tous âges, avec ou sans expérience, pour combler des postes à temps plein, à temps partiel ou temporaire de jour, de soir ou de nuit. «La rentrée scolaire représente un réel défi», a déclaré par communiqué Martine Auger, propriétaire de plusieurs établissements. «Plusieurs équipiers réduisent leurs heures de travail ou quittent leur poste afin de se consacrer à leurs études. Le marché de Québec étant présentement en plein emploi, le défi est encore plus grand», poursuit-elle. Il est également possible de postuler en ligne sur le www.mcdonalds.ca/carrieres.  Jean-Michel Genois Gagnon
***
La Suisse suspend l'immatriculation des Porsche Cayenne diesel
Les Porsche Cayenne diesel ne pourront plus être immatriculées en Suisse, en raison des tricheries sur les émissions polluantes. Les Porsche Cayenne déjà immatriculées pourront toutefois continuer à circuler, mais devront être remises aux normes, a précisé L'Office fédéral des routes. Le mois dernier, le ministère allemand des Transports a ordonné le rappel d'environ 22 000 Cayenne et Macan diesel après la découverte d'un système permettant de minimiser le niveau de leurs émissions polluantes. Il a été découvert lors de tests que ces véhicules de la marque de luxe du groupe Volkswagen étaient équipés d'un système activant la réduction des émissions polluantes au moment des contrôles, mais la désactivant lors de la conduite sur route.  AFP
***
Tribunal sur Internet en Chine
La Chine a lancé vendredi son premier «tribunal sur Internet», destiné à régler les litiges relatifs au Web, à l'heure où la justice fait face à l'explosion des paiements mobiles et du commerce électronique. Les citoyens pourront enregistrer leurs plaintes directement en ligne; un tribunal étudie ensuite l'affaire, puis organise une audience en visioconférence entre le juge, le plaignant et l'accusé. «Cela permettra non seulement de rendre les actions en justice aussi simples qu'un achat en ligne, mais aussi de donner au commerce électronique le même degré de protection juridique que la consommation dans les magasins en dur», selon l'État. Le tribunal traitera les différends en matière de transactions commerciales sur Internet, de droits d'auteur et de qualité des produits vendus en ligne. La Chine compte le plus grand nombre d'internautes au monde.  AFP
***
L'Office des pensions achète des centrales
L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada fait partie d'un consortium qui achète le producteur d'énergie américain Calpine Corporation pour 5,6 milliards $US. L'investisseur institutionnel a expliqué qu'il investira 750 millions $US. Cela lui permettra d'élargir son portefeuille de ressources naturelles afin d'y ajouter des actifs liés à l'électricité et aux énergies renouvelables. Établie à Houston, Texas, Calpine possède 80 centrales de production d'énergie en exploitation ou en construction qui produisent assez d'électricité pour alimenter 20 millions de foyers.  La Presse canadienne