À un mois du début des vacances, l’étau se resserre sur les camps adaptés. Après les publicités, le recrutement intensif et les salaires bonifiés, ne reste plus qu’à prier pour que des moniteurs rejoignent les rangs. Question d’éviter à des familles de se retrouver le bec à l’eau.