Vendredi, Kate Rubins (au bas) et Jeff Williams (sur le dessus) a commencé l'installation d'une pièce qui facilitera l'arrimage des navettes des entreprises privées, de plus en plus nombreuses.

Station spatiale: 2 astronautes installent une place de stationnement!

Deux astronautes américains ont débuté vendredi matin une sortie dans l'espace pour préparer la Station spatiale internationale à l'arrivée croissante de vaisseaux privés, en installant une place de stationnement pour eux.
Les Américains Jeff Williams, 58 ans, et Kate Rubins, 37 ans, ont officiellement commencé leur expédition dans le vide intersidéral à 8H04 (12H04 GMT) lorsqu'ils ont activé l'alimentation électrique interne de leur scaphandre.
Il s'agit de la quatrième sortie pour lui, mais de la première pour elle. Kate Rubins est la douzième femme à faire une promenade orbitale.
Ils se sont mis à l'oeuvre sans perdre de temps. Leur mission du jour: équiper le module «Harmony» d'un nouveau port d'attache destiné aux vaisseaux privés qui achemineront les futurs équipages vers l'avant-poste orbital dans les prochaines années.
Cet adaptateur, sorte d'anneau d'un mètre de profondeur par 1,60 mètre de largeur, a été construit par Boeing. Il a été acheminé le mois dernier par la capsule Dragon de la société SpaceX.
Le premier a explosé
Un premier exemplaire a été détruit l'an dernier dans l'explosion du lanceur Falcon 9 de SpaceX peu après son décollage en juin 2015. Un autre adaptateur du même type doit être acheminé en 2018.
La NASA a décrit cet équipement de «portail métaphorique vers le futur» qui permettra l'arrimage d'une nouvelle version de vaisseaux américains habités, la première depuis la fin du programme des navettes en 2011.
Il servira en particulier à accueillir le CTS-100 Starliner de Boeing et le Crew Dragon de SpaceX.
Au cours d'une sortie qui doit durer environ 6 heures et demie, l'Américaine va notamment devoir connecter un grand nombre de câbles sur ce port d'attache, un élément plus sophistiqué que les précédents.
Se «garer» automatiquement
Cette pièce permettra notamment aux futurs vaisseaux de venir «se garer» automatiquement, sans l'aide du bras télémanipulateur de la station, et les vaisseaux pourront se connecter à l'ISS pour partager données et électricité.
Une autre sortie dans l'espace est prévue le 1er septembre pour retirer un radiateur thermique défaillant sur l'ISS.