{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"email":"","location":"Québec","name":"Josianne Desloges","source":"Collaboration spéciale","twitter":""}],"channel":"Expositions","chapters":[{"position":1,"text":"«On voulait aborder le drum à travers ses matières premières, le bois, la peau et le métal, et faire des improvisations texturales, vraiment sur le matériau. Donc pas juste sur les pièces que touche habituellement le drummer», raconte Kolgen.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"En explorant les possibilités sonores d'un seul matériau à la fois, Magali Babin et lui en sont arrivés à concevoir trois instruments circulaires de six pieds de diamètre. De grands tam-tams modernes, qu'ils ont voulus ancrés dans l'ADN de la ville où ils résonneront.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"Le germe de cette adaptation de l'oeuvre au lieu de diffusion est né avec la présentation de la performance sonore et vidéo TRAIN-OVERLAPP-DUST, que Kolgen a présentée au dernier Mois Multi en collaboration avec l'Orchestre symphonique de Québec et qu'il a reprise il y a quelques semaines à Taipei, sur l'île de Taïwan, mais avec un ensemble de percussions local.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"Tissage intrinsèque","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"Mais le tissage, cette fois, est intrinsèque. Au-dessus de la plaque de métal de METAL, un bras mécanique, qui lui donne l'apparence d'un gros tourne-disque, est programmé pour que ses mouvements suivent la topographie de Québec.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"WOOD est une planche de bois où sont fixés des murets et où roulent des billes. La planche bouge en suivant le mouvement des vagues du fleuve Saint-Laurent, et les billes, en se cognant sur les murets, produisent un son qui ressemble à celui de la pluie, explique Kolgen. FLESH serait plutôt «un grand tympan, une membrane qui vibre suivant les sons de la ville [autobus, cris de cour d'école...] et leur fréquence» et sous lequel est placé un coeur de haut-parleur qui sert de caisse de résonance.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"Les trois dispositifs se répondent, les sons se chevauchent et il y a des moments de silence, comme s'ils conversaient. «Les percussions étaient un mode de communication pour les premiers habitants du territoire», rappelle Kolgen, qui navigue entre les arts visuels et la musique contemporaine.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"L'installation est présentée au Studio d'essai de Méduse jusqu'à la fin du mois, entre 12h et 18h. Juste à côté, dans la salle Multi, les installations In the Line of Sight de Daniel Sauter et Fabian Winkler et Ground d'Emmanuel Madan sont accessibles aux mêmes heures. L'entrée est gratuite pour les trois oeuvres.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2012-02-18T10:00:00.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"4497204"},"firstPublicationDate":"2012-02-18T10:00:00.000Z","free":true,"id":"224a9993dea88c2cae9b1b1e389dd0c2","lead":"L'installation FLESH-WOOD-METAL d'Herman Kolgen et Magali Babin est présentée jusqu'à la fin du mois à Méduse. Trois tables tournantes, tambours, cercles sonores dont les chants et les battements sont liés au territoire de la ville de Québec.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2012-02-18T10:00:02.000Z","publications":[],"tags":[],"templateName":"article1","title":"FLESH-WOOD-METAL: les battements du territoire","type":"article","url":"global/contents/224a9993dea88c2cae9b1b1e389dd0c2.json","visual":{"caption":{"fr":"FLESH-WOOD-METAL d'Herman Kolgen et Magali Babin est un dialogue entre trois instruments composés des matériaux bruts d'une batterie."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Herman Kolgen"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6b877f5a-dca0-4b8a-9162-1fcee5cedfbc.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":[],"canonicalSiteCompositeKey":null,"color":null,"mainVisual":{"caption":"FLESH-WOOD-METAL d'Herman Kolgen et Magali Babin est un dialogue entre trois instruments composés des matériaux bruts d'une batterie.","contentType":"image","credits":"Herman Kolgen","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6b877f5a-dca0-4b8a-9162-1fcee5cedfbc.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"slug":"224a9993dea88c2cae9b1b1e389dd0c2","thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6b877f5a-dca0-4b8a-9162-1fcee5cedfbc.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}