{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"epelletier@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3076c961-26c9-4c1c-8aad-ea126799e4d7.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Émilie Pelletier","source":"Le Soleil","twitter":"EmiPelletier"}],"channel":"La Capitale","chapters":[{"position":0,"text":"\n

La rencontre se tiendra le 29 mars prochain, à 19h30, au Centre Mgr Marcoux.

Le Groupe de travail sur les contaminants atmosphériques dans Limoilou-Basse-Ville présentera en assemblée publique les conclusions de son rapport rendu public en janvier. Le président du comité indépendant mandaté par le gouvernement du Québec, Jean-Pierre Charland, répondra aux questions des citoyens présents.

Ces derniers avaient sollicité cette rencontre après, disaient-ils, le rendez-vous manqué du début d’année.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contents":[{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"epelletier@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3076c961-26c9-4c1c-8aad-ea126799e4d7.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Émilie Pelletier","source":"Le Soleil","twitter":"EmiPelletier"},{"description":{"fr":"Journaliste politique à l'Assemblée nationale pour le Soleil."},"email":"tlaberge@lescoops.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F46ae9599-6e17-4e50-b22d-ad1cf013234b.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Thomas Laberge","source":"Le Soleil","twitter":"Thomas8Laberge"}],"channel":"Environnement","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Fortement inquiets depuis au moins une dizaine d'années de la qualité de l'air dans Limoilou, des citoyens militent pour une diminution de la pollution près de chez eux.

L’augmentation de la norme de nickel par Québec, il y a quelques mois, n'a fait qu'attiser les craintes. À l'oeuvre depuis février dernier, le Groupe de travail sur les contaminants atmosphériques indique toutefois que la pollution que ce métal engendre n’est pas la principale source dans le quartier.

Le touffu rapport de plus de 1200 pages indique tout de même que «malgré des mesures d’atténuation mises en place», la limite quintuplée est toujours dépassée dans le Vieux-Limoilou, ce qui demeure «inacceptable» aux yeux de citoyens.

"},"type":"paragraph"},{"position":2,"text":{"fr":"

Cette «rigoureuse» démarche, que le chef de l'opposition officielle de l'hôtel de ville de Québec qualifie de «revue de la littérature», prouve que le gouvernement Legault devrait reculer sur l'assouplissement de sa norme, croit-il.

Claude Villeneuve incite par ailleurs le Port de Québec à «se poser des questions et examiner ses procédés» sur le transbordement et l'entreposage de nickel. Le vrac solide et ses poussières manutentionnées à ciel ouvert dans ses installations sont entre autres pointés du doigt dans le rapport.

Comme lui, le député solidaire de Jean-Lesage, Sol Zanetti, très actif dans le dossier, juge que «le ministre de l’Environnement a eu tort d'augmenter cette norme-là».

Il ne demande rien de moins au gouvernement que de revenir à la précédente limite, tout en écorchant le Port au passage. «Il y a beaucoup de mesures d'atténuation pour le Port de Québec. [...] Si des mesures importantes sont proposées, c'est parce que le Port à un rôle important à jouer dans la mauvaise qualité de l'air à Québec», a-t-il asséné.

"},"type":"paragraph"},{"author":{"fr":"Extrait du rapport du Groupe de travail sur les contaminants atmosphériques"},"position":3,"text":{"fr":"

L’enjeu de la qualité de l’air dans le secteur Limoilou-Basse ville est aussi préoccupant quand on la compare à d’autres secteurs de la ville de Québec et d’autres villes au Québec et au Canada

"},"type":"quote"},{"position":4,"text":{"fr":"

Le maire de Québec, interpellé par Jackie Smith, conseillère municipale de Limoilou pour «exiger du Port que ses activités soient sous couvert», affirme sentir une «volonté» de la part du Port d'améliorer ses pratiques.

Dans un communiqué, le président-directeur général du Port, Mario Girard, s'engage d'ailleurs à «appuyer l’entreprise Glencore pour maintenir de bonnes pratiques et l’amélioration continue des conditions d’opération».

Plusieurs «coupables»

Loin d'être à la recherche d'un «coupable», le maire Bruno Marchand invite tous les acteurs concernés à prendre leur «part de responsabilité». Industriels, citoyens et élus, «on doit tous se sentir concernés pour améliorer la qualité de l’air», nomme-t-il.

En plus du nickel, trois autres polluants sont en effet considérés comme «plus à risque pour la population» : les particules fines et respirables (PM2,5), pour lesquelles les concentrations sont parmi «les plus élevées de la province», les poussières/particules en suspension totales (PST), et l'oxyde d'azote (NOX).

"},"type":"paragraph"},{"author":{"fr":"Bruno Marchand, maire de Québec"},"position":5,"text":{"fr":"

Personne ne peut s'en laver les mains

"},"type":"quote"},{"position":6,"text":{"fr":"

Les industriels, le transport, le chauffage au bois résidentiel et l'incinérateur sont eux aussi considérés comme ayant un impact sur la qualité de l’air à Limoilou.

Rapport attendu

Ce rapport, qui se conclut par une série de recommandations, fait suite à un mandat donné au Groupe de travail sur les contaminants atmosphériques par le ministère de l'Environnement.

Les constats des experts étaient initialement attendus le 1^er décembre, mais le ministre de l'Environnement, Benoit Charette, avait autorisé deux reports à l'équipe. Le document a finalement été rendu public mardi.

Invité à commenter les conclusions à son entrée au conseil des ministres, ce dernier a reconnu n'avoir pas complété sa lecture.

Benoit Charette a plus tard écrit brièvement sur Twitter qu'il prendrait «le temps d'analyser le rapport» et que «s'il y a des actions à prendre, nous allons travailler ensemble pour assurer une meilleure qualité de l'air du secteur».

La Ville de Québec, par la mise en service de son usine de biométhanisation, son projet de tramway, ses incitatifs de remplacement des foyers air bois et sa plantation d'arbres, soutient également être «en action».

Les ministères impliqués, le Port et la Ville de Québec ont tenu lundi une rencontre conjointe «pour voir quelle suite donner à ce rapport», a-t-on fait savoir. Avec les informations d'Olivier Bossé

"},"type":"paragraph"},{"html":{"fr":"

"},"position":7,"type":"html"}],"creationDate":"2023-01-31T21:10:42.391Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"6eff7408-c99a-43a0-9a6c-e054c9539dcf / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2023-01-31T21:32:31+00:00"},"firstPublicationDate":"2023-01-31T21:18:22.870Z","free":false,"id":"73fe87e6109113c05317af1444db5aa4","lead":"L'air qui flotte à Limoilou continue d’être «une préoccupation à plusieurs niveaux», selon les auteurs d'un rapport indépendant déposé mardi. Et la liste des coupables est longue. ","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-02-01T05:54:40.757Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"capitale-nationale"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/environnement"}],"slug":"2023/01/31/la-qualite-de-lair-limoilou-une-preoccupation-a-plusieurs-niveaux-73fe87e6109113c05317af1444db5aa4","tags":[],"templateName":"article1","title":"La qualité de l'air Limoilou, «une préoccupation à plusieurs niveaux»","type":"article","url":"global/contents/73fe87e6109113c05317af1444db5aa4.json","visual":{"caption":{"fr":"Une manifestation de citoyens de Limoilou opposés à la hausse de la norme du nickel, en février dernier."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives Le Soleil, Caroline Grégoire"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbadc0d58-a37e-48be-824b-618419b887d5.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"Une manifestation de citoyens de Limoilou opposés à la hausse de la norme du nickel, en février dernier.","contentType":"image","credits":"Archives Le Soleil, Caroline Grégoire","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbadc0d58-a37e-48be-824b-618419b887d5.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbadc0d58-a37e-48be-824b-618419b887d5.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":1,"type":"content_block","photos":[]},{"position":2,"text":"\n

L’étude sur la pollution atmosphérique a été dévoilée à la population à moins de 24 heures de préavis, la même journée que sa parution, dans la salle d’un hôtel de la Haute-Ville de Québec. Le touffu rapport de 1200 pages avec les annexes n’avait été rendu public que moins de quatre heures avant le début de la séance.

Dans une lettre ouverte, environ 250 signataires de différents quartiers de la ville s’étaient indignés du contexte de présentation «pratiquement en catimini» du document. Une résolution du conseil de quartier du Vieux-Limoilou abondait dans le même sens, réclamant l’organisation d’une nouvelle séance «offerte avec un préavis raisonnable, ainsi que tenue dans l’un des quartiers concernés».

L’assemblée publique est organisée par le conseil de quartier du Vieux-Limoilou et le ministère de l’Environnement.

Le rapport du Groupe de travail sur les contaminants atmosphériques conclut notamment que des polluants sont considérés «plus à risque pour la population», comme les particules fines, pour lesquelles les concentrations sont parmi «les plus élevées de la province».

«Le cabinet du ministre a bien reçu la résolution du comité de quartier du Vieux-Limoilou et va répondre favorablement à l’organisation d’une deuxième rencontre avec les experts du ministère sur la question au moment et dans le lieu que le comité jugera opportun. Une correspondance en ce sens est en préparation», confirme au Soleil l'attachée de presse Mélina Jalbert.

La force citoyenne aura donc réussi à se faire entendre.

«En catimini»

Dans une lettre transmise au ministre de l'Environnement et rendue publique plus tôt jeudi, 240 citoyens des quartiers du Vieux-Limoilou, Lairet, Maizerets, et ailleurs à Québec et Lévis, pressaient Benoit Charette de répondre à leur demande d'organiser une seconde assemblée publique portant sur la qualité de l'air.

Les signataires déploraient que l'unique présentation du rapport sur la pollution atmosphérique à Limoilou signé par un comité indépendant ait été organisée «pratiquement en catimini» dans un hôtel de la Haute-Ville, le 31 janvier dernier.

Prévenus à quelques heures d'avis, la veille de sa parution, les citoyens se désolaient de n'avoir ni eu le temps nécessaire pour prendre connaissance de son contenu avant de questionner les experts, ni été informés officiellement de cette rencontre.

Le touffu rapport de 1200 pages avec les annexes a été rendu public moins de quatre heures avant le début de la séance.

«Vous nous avez donné 24 heures d’avis pour nous organiser et s’y présenter, peu importe nos engagements, peu importe le fait que la Ville de Québec elle-même tenait une consultation publique sur le thème du développement durable dans nos quartiers au même moment. Au-delà du communiqué diffusé sur les chaînes officielles, vous n’avez pas diffusé d’invitation, vous ne vous êtes pas assuré de rejoindre les populations concernées», ont-ils écrit dans leur missive.

"},"type":"paragraph"},{"author":{"fr":"Les 240 signataires de la lettre"},"position":1,"text":{"fr":"«Bref, ce contexte non facilitant à la participation citoyenne nous laisse l’impression que vous ne nous avez pas considérés.»"},"type":"quote"},{"position":2,"text":{"fr":"

«Ce rapport, rédigé en réponse à nos préoccupations, rédigé en écho à notre mobilisation des dix dernières années, ajoutent les citoyens, ne nous a pas été présenté comme il se doit. Cela aurait dû être fait à Limoilou et avec un préavis raisonnable ainsi qu’avec une diffusion laissant la perception d’une réelle volonté de nous voir participer à l’assemblée, de nous voir dialoguer avec vos experts».

«Par respect»

Déjà au lendemain de la présentation, des voix politiques et citoyennes s'étaient élevées pour déplorer le contexte de présentation du rapport. Le soir même, le président du comité, Jean-Pierre Charland, avait dû répondre aux critiques, remettant la faute sur le gouvernement pour les choix derrière l'organisation de la séance.

Plaidant le «respect», les signataires remettaient donc «la balle dans le camp» du ministre.

«Nous serons au rendez-vous, promettent les citoyens. Nous avons lu le rapport. Nous avons des questions. Nous avons des inquiétudes et des préoccupations. Nous avons maintes fois démontré notre compréhension approfondie des tenants et des aboutissants de la situation». Avec la collaboration d'Olivier Bossé

"},"type":"paragraph"},{"html":{"fr":"

\n"},"position":3,"type":"html"}],"creationDate":"2023-02-16T16:54:01.626Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"4383b477-d871-46e5-b547-22b7ba143ccb / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg== / 2023-02-17T01:32:54+00:00","arc":"PIVHGQJJ3FAL7BN7OKAZ3FYNZU"},"firstPublicationDate":"2023-02-16T17:01:44.129Z","free":false,"id":"97ac5ea61dc1f3d0627c580a58084712","lead":"Après une assemblée qu'ils jugent avoir été organisée «pratiquement en catimini» en Haute-Ville, près de 250 citoyens réclamaient au ministre de l'Environnement une nouvelle présentation du rapport sur la qualité de l'air, cette fois, dans leur quartier. Ils seront exaucés.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-02-17T01:32:24.955Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"capitale-nationale"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/la-capitale"}],"slug":"2023/02/16/les-citoyens-exauces-une-rencontre-sur-la-qualite-de-lair-a-venir-en-basse-ville-97ac5ea61dc1f3d0627c580a58084712","tags":[],"templateName":"article1","title":"Les citoyens exaucés, une rencontre sur la qualité de l'air à venir en Basse-Ville","type":"article","url":"global/contents/97ac5ea61dc1f3d0627c580a58084712.json","visual":{"caption":{"fr":"Limoilou, dans la basse-ville de Québec"},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives Le Soleil, Patrice Laroche"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F92591cdf-f49a-429d-ab07-a536033d65bc.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"Limoilou, dans la basse-ville de Québec","contentType":"image","credits":"Archives Le Soleil, Patrice Laroche","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F92591cdf-f49a-429d-ab07-a536033d65bc.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F92591cdf-f49a-429d-ab07-a536033d65bc.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":3,"type":"content_block","photos":[]}],"creationDate":"2023-03-17T18:57:14.728Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"5cdd2385-1ecc-4e16-96e7-1884d8c0dc4e / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2023-03-17T19:17:32+00:00","arc":"4CXXVPH66ZFCJBBKCUKI7JGO2Y"},"firstPublicationDate":"2023-03-17T19:02:09.222Z","free":false,"id":"6af83f16aefcbb2cd60de2d53b2b6813","lead":"Le ministère de l’Environnement se rend à la demande de citoyens de la Basse-Ville de Québec qui réclamaient dans leur quartier une nouvelle présentation du rapport sur le portrait de la qualité de l’air.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-03-17T19:17:03.555Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"capitale-nationale"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/la-capitale"}],"slug":"2023/03/17/une-rencontre-sur-la-qualite-de-lair-en-basse-ville-le-29-mars-6af83f16aefcbb2cd60de2d53b2b6813","tags":["Social Issues"],"templateName":"article1","title":"Une rencontre sur la qualité de l’air en Basse-Ville le 29 mars","type":"article","url":"global/contents/6af83f16aefcbb2cd60de2d53b2b6813.json","visual":{"caption":{"fr":"Lors d'une manifestation citoyenne sur la qualité de l'air à Limoilou en 2022."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives Le Soleil, Caroline Grégoire"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6a159e3-c9cf-4e8d-939d-928d2504bef0.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualite","actualite/la-capitale"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"3","key":"actualite/la-capitale","name":"La Capitale","position":1,"sectionId":"3","slug":"actualite/la-capitale","url":"site/sections/actualite/la-capitale.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Lors d'une manifestation citoyenne sur la qualité de l'air à Limoilou en 2022.","contentType":"image","credits":"Archives Le Soleil, Caroline Grégoire","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6a159e3-c9cf-4e8d-939d-928d2504bef0.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"2","key":"actualite","name":"Actualités","position":1,"sectionId":"2","slug":"actualite","url":"site/sections/actualite.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#ff0000","id":"3","key":"actualite/la-capitale","name":"La Capitale","position":1,"sectionId":"3","slug":"actualite/la-capitale","url":"site/sections/actualite/la-capitale.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc6a159e3-c9cf-4e8d-939d-928d2504bef0.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}