Quand l’enjeu est un problème

CHRONIQUE / Depuis quelque temps, je constate un usage abusif du mot «enjeu». Il n’y a plus que des enjeux au lieu de problèmes, d’objets, de questions... «Enjeu» suppose une chance de gain ou un risque de perte, mais il ne semble plus utilisé dans ce sens en ce moment. Je présume que cela vient de l’anglais «issue». Ce mot anglais veut dire beaucoup de choses (comme toujours…), mais en français, on ne peut pas toujours le traduire par «enjeu». Encore un exemple de l’anglomanie contagieuse [Serge Sokolski, Québec].