{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"ctardif@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6aad1fdc-2eb1-4cef-8ff2-2ad691035cb4.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"","name":"Carl Tardif","source":"Le Soleil","twitter":"ctardifsoleil"}],"channel":"Capitales","chapters":[{"position":0,"text":"

2018
Finalistes
2-3 contre Sussex County
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à Sussex County

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contents":[{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"ctardif@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6aad1fdc-2eb1-4cef-8ff2-2ad691035cb4.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"","name":"Carl Tardif","source":"Le Soleil","twitter":"ctardifsoleil"}],"channel":"Capitales","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Les Capitales gardent un vague souvenir de la visite des Boomers à Québec, en juillet, à la sortie du match des étoiles, où la formation québécois l’avait emporté deux fois sur trois.

"},"type":"paragraph"},{"position":2,"text":{"fr":"

«Il n’y a pas un long historique entre nous. On revenait de quatre jours de congé à leur visite, nous étions un peu amorphes et on ne peut pas trop se fier à cela, car il y a eu plusieurs changements aux alignements, depuis. Par ailleurs, ils sont les champions en titre et ils viennent de balayer l’équipe qu’on jugeait trop forte pour la ligue avec leurs plus récentes acquisitions, alors on va les prendre au sérieux», disait Scalabrini., qui se réjouissait d’atteindre la finale dès la première saison officielle des Capitales dans la Ligue Frontier.

Le gérant allait visionner quelques matchs récents des Boomers, dont ceux impliquant leurs principaux lanceurs partants. Il voudra aussi regarder l’élan de quelques frappeurs. «Je vais aussi parler à mes amis de l’autre bord qui pourraient être leurs ennemis… Mais ils en feront autant de leur côté.»

Histoire commune

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Patrick Scalabrini et les Capitales ont pris le temps de savourer leur participation à la finale après leur victoire de 5-1, dimanche, contre Ottawa."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Le Soleil, Caroline Grégoire"},"position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb5cb5940-9d04-4129-92ef-4250b0f0878a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":4,"text":{"fr":"

Les villes de Québec et de Schaumburg partagent plusieurs choses en commun, comme d’avoir vu le baseball indépendant prendre naissance dans leur région la même année, en 1999. Les deux clubs sont également les plus titrés dans l’Est (Capitales) et dans le Mid-Ouest (Boomers) parmi les équipes toujours actives dans la Ligue Frontier.

Si les Capitales revendiquent sept championnats dans les ligues Can-Am et Frontier, les Boomers ont remporté quatre titres dans la Frontier, dont deux de suite en 2013 et 2014, en plus de ceux de 2017 et de 2021. S’ils remportaient la finale, cette semaine, ils réussiraient leur second doublé, mais aussi le quatrième de l’histoire de la Ligue Frontier. Ils sont par contre encore loin des cinq titres consécutifs des Capitales de 2009 à 2013 dans l’ancienne Ligue Can-Am, maintenant fusionnée à la Frontier.

«On se plaît à me rappeler que leur gérant Jamie Bennett n’a jamais perdu une série depuis 10 ans. Je le connais un peu, mais je n’ai jamais joué contre lui. On s’est échangé des informations pour des joueurs, mais c’est une personne très sympathique et appréciée dans le milieu du baseball.»

Scalabrini, lui, en est à sa sixième présence en finale et revendique une fiche de 5-1. «J’ai déjà vécu ça, alors ça peut m’aider à calmer les troupes. Lorsqu’on est nerveux, on peut avoir tendance à ne pas jouer aussi bien. On a travaillé fort pour avoir l’avantage du terrain, pour offrir à nos partisans quelques matchs de plus, et de façon égoïste, à la possibilité de gagner le championnat chez nous. On se retrouve dans le scénario que l’on voulait, mais il ne faut pas penser trop gros et commençons par gagner le premier match.»

La rotation

"},"type":"paragraph"},{"position":5,"text":{"fr":"

Les Capitales ont établi leur rotation pour les trois premiers matchs. Ainsi, Miguel Cienfuegos, Codie Paiva et Carlos Sano défileront à tour de rôle au monticule. Sano, qui lancera le troisième match, samedi, restera à Québec cette semaine pour éviter la fatigue du déplacement. «On verra ensuite ce qu’on fera si la série se prolonge, mais Miguel pourrait fort bien revenir s’il y avait un cinquième match.

Triston Pompey disponible

Blessé lors du deuxième match de la demi-finale contre les Titans, on pensait bien que la saison du voltigeur Triston Pompey était terminée, mais celui-ci pourrait revenir au jeu pendant la finale. «Il a subi une luxation de l’épaule, mais ce n’était pas sa première. Il pourrait être disponible, en fin de semaine, mais il ne nous accompagnera pas pour les deux premières parties à Schaumburg», notait Scalabrini.

De Québec à Schaumburg

"},"type":"paragraph"},{"position":6,"text":{"fr":"

Après avoir dirigé les Capitales en 2002, le gérant Andy MacAuley avait quitté l’équipe pour accepter le même poste avec les Flyers de Schaumburg, où il a été en poste pendant quatre saisons. De 1999 à 2010, la ville de Schaumburg était représentée par les Flyers, qui avaient alors été évincés du Wintrust Stadium en raison d’un défaut de paiement sur leur loyer. Un nouveau propriétaire a fait renaître l’équipe sous le nom des Boomers en 2012.

Identification

Les Boomers tirent leur nom du dindon sauvage des prairies, une espère qui fut autrefois abondante dans le Mid-Ouest américain et qui est maintenant en voie d’extinction.

Horaire de la série

"},"type":"paragraph"},{"position":7,"text":{"fr":"

Match 1: Québec à Schaumburg, mercredi (19h30)
Match 2: Québec à Schaumburg, jeudi (19h30)
Match 3: Schaumburg à Québec, samedi (19h05)

Si nécessaire

Match 4: Schaumburg à Québec, dimanche (17h05)
Match 5: Schaumburg à Québec, lundi (19h05)

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2022-09-12T21:12:40.335Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"22e0dcd7-0c00-4adb-beb4-738379d50708 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-09-12T21:33:31+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-09-12T21:16:17.566Z","free":false,"id":"6d21446309041e5f02dedeb0b6914605","lead":"Les odeurs du champagne flottaient encore un peu dans l’air sur le terrain du Stade Canac au lendemain de la victoire consacrant la présence des Capitales de Québec en finale de la Ligue Frontier contre les Boomers de Schaumburg. Si la direction de l’équipe s’activait en journée pour trouver un vol à destination de Chicago, le gérant Patrick Scalabrini réservait une partie de sa journée pour mieux connaître ses prochains adversaires.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-09-12T21:33:02.620Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"sports"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports/capitales"}],"slug":"2022/09/12/finale-de-la-ligue-frontier-les-capitales-a-la-decouverte-des-boomers-6d21446309041e5f02dedeb0b6914605","tags":[],"templateName":"article1","title":"Finale de la Ligue Frontier: les Capitales à la découverte des Boomers","type":"article","url":"global/contents/6d21446309041e5f02dedeb0b6914605.json","visual":{"caption":{"fr":"Patrick Scalabrini a une bonne raison de sourire, son équipe retourne en grande finale."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Le Soleil, Patrice Laroche"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0873f2ac-3ab6-4397-8f83-8bc311451e47.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"Patrick Scalabrini a une bonne raison de sourire, son équipe retourne en grande finale.","contentType":"image","credits":"Le Soleil, Patrice Laroche","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0873f2ac-3ab6-4397-8f83-8bc311451e47.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0873f2ac-3ab6-4397-8f83-8bc311451e47.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":1,"type":"content_block","photos":[]},{"position":2,"text":"

2017
Champions
3-0 contre Rockland
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à Québec

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Les Capitales revendiquent sept championnats dans les ligues Can-Am et Frontier. Ci-dessus, le championnat remporté en 2013","contentType":"image","credits":"Archives Le Soleil, Caroline Grégoire","position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ff268086b-abba-4fc9-9574-414810039ffc.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

2013
Champions
4-3 contre New Jersey
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à Québec

2012
Champions
4-1 contre New Jersey
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à New Jersey

2011
Champions
3-1 contre New Jersey
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à Québec

2010
Champions
3-1 contre Pittsfield
Gérant Patrick Scalabrini
Match décisif à Québec

2009
Champions
3-1 contre Worcester
Gérant Michel Laplante
Match décisif à Québec

2008
Finalistes
0-3 contre Sussex
Gérant Michel Laplante
Match décisif à Québec

2006
Champions
3-2 contre Brockton
Gérant Michel Laplante
Match décisif à Brockton

2005
Finalistes
0-3 contre Worcester
Gérant Michel Laplante
match décisif à Worcester

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-09-12T19:46:30.062Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"58acd4ff-e606-412a-abea-1432ce5e68d4 / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ== / 2022-09-13T03:52:42+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-09-12T21:18:40.630Z","free":false,"id":"785c38110af11bd92b5f93babf3226f8","lead":"Que ce soit dans l’ancienne Ligue Can-Am ou l’actuelle Ligue Frontier, les Capitales de Québec en seront à leur 11e participation à la finale. Ils revendiquent une fiche de 7-3 dans ce grand rendez-vous annuel de fin de saison.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-09-13T03:52:12.954Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports/capitales"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports"}],"slug":"2022/09/12/les-capitales-en-finale-au-fil-du-temps-785c38110af11bd92b5f93babf3226f8","tags":["Baseball","Sports"],"templateName":"article1","title":"Les Capitales en finale au fil du temps","type":"article","url":"global/contents/785c38110af11bd92b5f93babf3226f8.json","visual":{"caption":{"fr":"Les Capitales ont remporté cinq titres d'affilée de 2009 à 2013, dont celui-ci en 2012 au New Jersey."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Collaboration spéciale — Le Soleil, Carl Tardif"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbd31bd8d-f2a7-45c5-b26d-fd2a40a444d8.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["sports","sports/capitales"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#368aff","displayedSection":{"color":"#368aff","id":"54","key":"sports/capitales","name":"Capitales","position":6,"sectionId":"54","slug":"sports/capitales","url":"site/sections/sports/capitales.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Les Capitales ont remporté cinq titres d'affilée de 2009 à 2013, dont celui-ci en 2012 au New Jersey.","contentType":"image","credits":"Collaboration spéciale — Le Soleil, Carl Tardif","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbd31bd8d-f2a7-45c5-b26d-fd2a40a444d8.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#368aff","id":"52","key":"sports","name":"Sports","position":6,"sectionId":"52","slug":"sports","url":"site/sections/sports.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#368aff","id":"54","key":"sports/capitales","name":"Capitales","position":6,"sectionId":"54","slug":"sports/capitales","url":"site/sections/sports/capitales.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbd31bd8d-f2a7-45c5-b26d-fd2a40a444d8.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}