{"accessibility":"AUTHENTICATED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7cb174fe-615e-4034-8a38-7f969c9a8b2d.png&width=1024&stripmeta=true","description":{"fr":"Chroniqueur"},"email":"jgagne@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc7e10e83-42e2-428d-b527-52abeacc9bfb.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Québec","name":"Jean-Simon Gagné","source":"Le Soleil","twitter":"jsgagnelesoleil"}],"channel":"Jean-Simon Gagné","chapters":[{"position":0,"text":"

La durée

34 ans

Peine de prison imposée à une étudiante saoudienne parce qu’elle a partagé des messages critiquant le gouvernement de son pays, sur Twitter. La femme de 34 ans, qui habitait en Grande-Bretagne, était retournée chez elle pour la période des vacances.

Source : The Guardian

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

La comparaison

Pourcentage de jeunes travailleurs japonais qui disent que l’on trouve dans leur entreprise «un employé d’un certain âge qui passe ses journées à ne rien faire» :

49,2 %

Pourcentage de ces jeunes travailleurs qui pensent devenir à leur tour ce travailleur, à la fin de leur carrière :

30,3 %

Source : Shikigaku, cité par Harper’s

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Le Titanic ","contentType":"image","credits":"archives AFP, SOUTHAMPTON CITY COUNCIL","position":2,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fcb62bb39-1592-456c-8731-86a42ad1965a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Le prix

76 000 $

Coût du billet le plus cher à bord du Titanic, en argent d’aujourd’hui. Tout cela pour une traversée de l’Atlantique! À ce prix, le billet donnait accès à une suite luxueuse, comprenant notamment une promenade privée de 50 mètres, sur un pont supérieur. La prestigieuse cliente, Charlotte Drake Cardeza, était la riche héritière d’un magnat du textile. Au moment de la catastrophe, survenue dans la nuit du 14 avril 1912, Madame a pris place à bord d’une embarcation de sauvetage avec son fils, sa bonne et son valet. Une fois revenue sur la terre ferme, elle a expédié à la compagnie White Star Line une réclamation qui s’étale sur 16 pages. Elle y déclarait la perte de 5500 $ en argent liquide [160 000 $ en argent de 2022] et de bagages évalués à 177 000 $ [5,2 millions $ en argent de 2022].

Source : Unsinkable

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Vrai ou Faux?

Aux États-Unis, les 100 plus grands propriétaires du pays possèdent des propriétés qui couvrent une superficie de 170 000 km². En moyenne, chacun d’eux possède des terres dont la superficie équivaut à environ neuf fois l’île d’Orléans.

Réponse : Vrai.

Source : The Washington Post

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"La chanteuse Mariah Carey.","contentType":"image","credits":"archives afp, Jamie McCarthy","position":5,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fca319ddc-4c60-4f9d-875f-20f2eee44eb2.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

La citation

«Noël appartient à tout le monde! […] Il ne doit pas devenir la propriété de quelqu’un.»

La chanteuse Elizabeth Chan, qui s’oppose à une démarche de sa «collègue» Mariah Carey pour obtenir tous les droits reliés à l’expression «Queen of Christmas» [la reine de Noël]. Mme Carey voudrait se servir de la marque pour vendre des parfums, des produits de beauté, des shampoings et.. des… et des… pardonnez-moi, je me sens soudain tout étourdi. Tout cela rappelle qu’il ne reste plus que 18 semaines avant Noël. Ça donne le vertige...

Source : CBS News

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

L’âge

33 ans

Âge moyen à partir duquel un adulte nord-américain cesserait d’écouter de la nouvelle musique populaire. Par la suite, il s’intéresserait à d’autres types de musique ou il réécouterait en boucle la musique de ses années de jeunesse...

Source : Spotify

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"Archives Le Soleil","position":8,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F36be9a34-3962-4a87-8a87-b479424fc53f.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

Question éclair

Les hauts et les bas de certains produits de consommation sont parfois utilisés pour faire des prédictions économiques plus ou moins sérieuses. Associez les ventes du produit et sa signification économique.

1. La baisse des ventes de sous-vêtements masculins;

2. La hausse prononcée des ventes de champagne;

3. La baisse des ventes de rouge à lèvres.

a) Une bulle spéculative;

b) Une période de croissance;

c) Une période de récession.

Réponse : 1. c), 2. a), 3. b)

Source : The Washington Post

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Le chiffre

Nombre de taxis sans conducteur que le géant chinois du numérique Baidu veut faire circuler dans les villes de Wuhan et de Chongqing, à compter du 15 août. La période de rodage devrait durer deux ou trois ans. Notons qu’au début, les robots taxis ne couvriront qu’un périmètre réduit. Avec un peu de chance, le client n’aura même pas le temps de réaliser qu’il est seul.

Source : Courrier international

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Instantané capté à Ahmedabad, en Inde, le 15 août 2022, jour du 75e anniversaire de l’indépendance du pays.","contentType":"image","credits":"afp, Sam PANTHAKY","position":11,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F050c6ae1-4de3-46f0-abd0-5a8a2f9e9a50.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Question éclair

En Inde, on ne rigole pas avec le drapeau national. Pas question de le jeter aux ordures, même s’il est déchiré. En fait, il n’y a que DEUX manières de se débarrasser légalement d’un drapeau abîmé. Pouvez-vous les identifier?

a) Le drapeau peut être mangé, après avoir été réduit en poudre dans un mélange de noix de coco, de cardamome et de piment du Kerala;

b) Le drapeau peut être jeté dans un cours d’eau, mais seulement après avoir été réduit en morceaux mesurant de moins de 1/2 cm², en utilisant une lame «soigneusement nettoyée»;

c) Le drapeau peut être enterré. Auparavant, il doit être plié «correctement» et rangé dans une boîte de bois. De plus, une minute de silence doit être observée après que la boîte ait été recouverte de terre;

d) Le drapeau peut être remis au directeur de n’importe quel bureau de poste du pays, qui se chargera d’en disposer «selon les règles de l’art»;

e) Le drapeau peut être brûlé, à condition de respecter certaines consignes. Par-dessus tout, l’objet doit être «correctement» plié avant d’être déposé dans les flammes. Le fait de jeter un drapeau mal plié dans les flammes constitue une infraction.

Réponses : c) et e) Les contrevenants s’exposent à des peines de prison.

Source : The Guardian

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

La comparaison

Proportion des étudiants républicains qui accepteraient un rendez-vous galant avec une personne ayant voté en faveur du démocrate Joe Biden :

71 %

Proportion des étudiants démocrates qui accepteraient un rendez-vous galant avec une personne ayant voté en faveur du républicain Donald Trump :

31 %

Source : Generation Lab, cité par Harper’s

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

Question éclair

Confrontés à une diminution importante des importations de gaz russe, les pays de l’Union européenne veulent diminuer de 15 % leur consommation d’électricité. Parmi les mesures suivantes, une seule n’a pas été proposée pour économiser de l’énergie? Laquelle?

a) En Espagne, le premier ministre a demandé aux propriétaires d’entreprise de déconseiller le port de la cravate à leurs employés, durant les chaudes journées d’été, pour réduire la climatisation;

b) En Italie, le thermostat des édifices publics ne pourra pas être réglé à plus de 19 Cº durant l’hiver;

c) En France, les magasins ayant l’air conditionné doivent fermer leur porte d’entrée, sous peine d’une amende d’environ 1000 $;

d) En Allemagne, des villes ont imposé des douches à l’eau froide dans les piscines et dans les salles d’entraînement.

e) En Autriche, le gouvernement annonce l’interdiction de toutes les machines à café.

Réponse : e)

Source : The Guardian

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

Question éclair

Parmi les plaisanteries suivantes, DEUX font partie d’un palmarès des 10 meilleures blagues entendues lors du volet humoristique du grand festival Edinburgh Festival Fringe, en Écosse. Lesquels?

a) «Un leader spirituel joue à cache-cache avec des enfants. Allez vous cacher, leur dit-il. Ensuite, le jeu consiste à vous trouver vous-mêmes»;

b) «La meilleure façon de récolter une ovation debout, c’est de faire retirer toutes les chaises de la salle»;

c) «Avoir une formation en médecine, cela m’a beaucoup aidé à me bâtir un public, au début de ma carrière d’humoriste. Un spectateur m’a dit qu’il s’était acheté des billets pour me voir parce qu’il s’agissait de la façon la plus rapide de voir un médecin»;

d) «Quelle est la différence entre un oignon et une cornemuse? Personne ne pleure en coupant une cornemuse en morceaux»;

e) «Le mouton a eu peur du loup toute sa vie, mais c’est le berger qui l’a mangé.»

Réponses : a) et c)

Source : The Guardian

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-08-19T17:37:47.453Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2022-08-20T07:00:00.000Z","free":false,"id":"1d8bb2c2146a62d108262a619a2ee4e4","lead":null,"locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-08-20T08:01:23.679Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"chroniques/jean-simon-gagne"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"chroniques/jean-simon-gagne"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"chroniques/jean-simon-gagne"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"chroniques/jean-simon-gagne"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"chroniques"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"monde"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"monde"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"monde"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"monde"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"monde"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"monde"}],"slug":"2022/08/20/autrement-dit-1d8bb2c2146a62d108262a619a2ee4e4","tags":["Social Issues"],"templateName":"article_columnist","title":"Autrement dit","type":"article","url":"global/contents/1d8bb2c2146a62d108262a619a2ee4e4.json","visual":{"caption":{"fr":"Dans cette image tirée d’une vidéo, la défenseure des droits des femmes Salma al-Shehab s’entretient avec un journaliste à Riyad, en mars 2014."},"contentType":"image","credits":{"fr":"archives ap, Télévision publique saoudienne"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F988247fe-e3ca-4067-8676-af798cca1247.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["chroniques","chroniques/jean-simon-gagne"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#7f8fde","displayedSection":{"color":"#7f8fde","id":"19","key":"chroniques/jean-simon-gagne","name":"Jean-Simon Gagné","position":8,"sectionId":"19","slug":"chroniques/jean-simon-gagne","url":"site/sections/chroniques/jean-simon-gagne.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Dans cette image tirée d’une vidéo, la défenseure des droits des femmes Salma al-Shehab s’entretient avec un journaliste à Riyad, en mars 2014.","contentType":"image","credits":"archives ap, Télévision publique saoudienne","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F988247fe-e3ca-4067-8676-af798cca1247.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#7f8fde","id":"16","key":"chroniques","name":"Chroniques","position":2,"sectionId":"16","slug":"chroniques","url":"site/sections/chroniques.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#7f8fde","id":"19","key":"chroniques/jean-simon-gagne","name":"Jean-Simon Gagné","position":8,"sectionId":"19","slug":"chroniques/jean-simon-gagne","url":"site/sections/chroniques/jean-simon-gagne.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F988247fe-e3ca-4067-8676-af798cca1247.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}