L'enseignant Raphaël Beaumont et le travailleur de la construction Dave Hamel savaient que l'escorte qu'ils allaient rejoindre avait 16 ans. Ils ignoraient seulement qu'elle était en fait une policière. Le crime leur vaut des peines respectives de 12 et 13 mois de détention.