Quand un enfant est pris en charge par la DPJ, l'allocation canadienne pour enfants est retirée à ses parents. (Archives La Tribune, Frédéric Côté/Archives La Tribune, Frédéric Côté)
Stéphanie (nom fictif) recevait environ 975 $ par mois à titre d’allocation canadienne pour enfants. Quand ses deux enfants ont été placés temporairement par la DPJ, ce chèque lui a été retiré. Les sommes ont plutôt été dirigées au centre jeunesse. À 100 %. Même quand la mère a retrouvé la garde de son fils et de sa fille trois semaines par mois.