{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{"fr":"Reporter au Soleil de 1996, je suis assignée au Palais de justice où je couvre les affaires criminelles et les grands procès. Lorsque l'actualité est moins intense, je réalise des balados, qui revisite des causes marquantes de l'histoire judiciaire de Québec. Vous les trouverez sur lesoleil.com"},"email":"imathieu@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fd35f31ed-77dd-4308-b038-b43f02fa8605.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Québec","name":"Isabelle Mathieu","source":"Le Soleil","twitter":"isamathieu"}],"channel":"Justice et faits divers","chapters":[{"position":0,"text":"

L’homme de Québec, âgé de 59 ans, père, grand-père et sans antécédent judiciaire jusqu’ici, avait un magasin d’articles de décoration. Dans son arrière-boutique, il gardait une bonne quantité de poudre blanche et beige : de la lidocaïne et de la caféine.

Mario Caron a été déclaré coupable de complot en vue de faire le trafic de cocaïne. Au terme du procès, le juge a retenu que pendant quatre mois, en 2018, Mario Caron a vendu en six occasions un total de six kilos de «coupe» à un trafiquant de cocaïne, qui était en fait un agent civil d’infiltration embauché par la police de Québec.

Caron a aussi vendu de la colle en aérosol servant à agglutiner la poudre de cocaïne pour en faciliter le transport.

Soixante-seize kilos de produits de coupe, encore invendus, ont en outre été saisis dans le magasin. La poursuite évalue que ces quantités étaient suffisantes pour produire 355 kilos de cocaïne. La cour n’a toutefois pas considéré cette hypothèse comme un facteur aggravant dans sa décision.

Les ventes de produits de coupe ont donné 6000$ à Mario Caron.

La possession de poudre de lidocaïne et de caféine n’était pas illégale. Mais les conversations par textos découvertes par les policiers permettent de comprendre que Mario Caron savait que les produits qu’il vendait étaient utilisés pour être mélangés à la drogue et faciliter le trafic de cocaïne. Il savait aussi que son contact avait accès à une grande quantité de drogue.

La procureure de la Couronne Me Martine Savard réclamait une peine de 45 mois de détention. La poursuite souhaitait une peine similaire à celle imposée à un courrier du réseau. L’avocate de la défense Me Stéphanie Pelletier-Quirion plaidait pour une peine de détention entre neuf et 12 mois, insistant sur le fait que l’accusé n’avait pas manipulé la drogue et n’avait pas bénéficié des profits du trafic.

Le juge Steve Magnan de la Cour du Québec a considéré que les crimes de l’accusé méritaient une peine dissuasive. Les ventes de «coupe» ne constituaient pas un geste isolé, fait remarquer le juge. Mario Caron était celui qui fixait les prix des produits, déterminait le moment de la livraison et donnait des conseils sur l’utilisation des produits.

Le tribunal se dit toutefois réticent à appliquer «intégralement et sans nuance» la fourchette des peines imposées aux trafiquants qui transigent la cocaïne au kilogramme. «Certes, la participation de l’accusé contribue pleinement à l’augmentation de la quantité de produits toxiques mis en vente, mais la peine à lui imposer doit être différenciée de celle du vendeur qui manipule la drogue ou du livreur qui la transporte pour la rendre disponible à la revente, estime le juge Magnan. Par cette affirmation, le tribunal n’indique pas que le crime commis par l’accusé n’est pas sérieux, bien au contraire, mais exprime que celui qui décide de rendre la drogue disponible aux consommateurs s’expose nécessairement à une peine plus lourde.»

Après avoir étudié le profil de l’accusé, le juge évalue qu’il y a peu de chance que Caron récidive. La cour estime donc à 30 mois la peine juste pour l’accusé.

Mario Caron était en liberté sous conditions durant les procédures.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-01-14T17:46:59.232Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"cec8865f-2594-4552-9d1e-a03b973710a1 / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== / 2022-01-28T15:47:17+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-01-14T17:47:37.463Z","free":false,"id":"215276b538008e56ec0ceaf7ba93e187","lead":"Mario Caron n’a jamais touché à la cocaïne. Mais il devra purger 30 mois de prison pour avoir vendu six kilos de «coupe», une substance servant à réduire la pureté et à augmenter la quantité de drogue.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-01-28T15:46:47.918Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/justice-et-faits-divers"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2022/01/14/un-vendeur-de-coupe-ecope-de-30-mois-de-prison-215276b538008e56ec0ceaf7ba93e187","tags":["Crime & Tragedy"],"templateName":"article1","title":"Un vendeur de «coupe» écope de 30 mois de prison","type":"article","url":"global/contents/215276b538008e56ec0ceaf7ba93e187.json","visual":{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"123rf, pashapixel"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f1ac22c-d498-402b-8ab0-31f58d0491df.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualite","actualite/justice-et-faits-divers"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"4","key":"actualite/justice-et-faits-divers","name":"Justice et faits divers","position":11,"sectionId":"4","slug":"actualite/justice-et-faits-divers","url":"site/sections/actualite/justice-et-faits-divers.json","isRoot":false},"mainVisual":{"contentType":"image","credits":"123rf, pashapixel","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f1ac22c-d498-402b-8ab0-31f58d0491df.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"2","key":"actualite","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"2","slug":"actualite","url":"site/sections/actualite.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#ff0000","id":"4","key":"actualite/justice-et-faits-divers","name":"Justice et faits divers","position":11,"sectionId":"4","slug":"actualite/justice-et-faits-divers","url":"site/sections/actualite/justice-et-faits-divers.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f1ac22c-d498-402b-8ab0-31f58d0491df.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}