{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"email":"rplante@lesoleil.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F356d81a8-0fa4-4a0c-b52e-2e969c7c8bcb.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Québec","name":"Raphaëlle Plante","source":"Le Soleil"}],"channel":"Justice et faits divers","chapters":[{"position":0,"text":"

La Sûreté du Québec (SQ) a été appelée sur les lieux de l’accident vers 16h. La motocyclette sur laquelle se trouvaient un homme de 56 ans et une femme de 52 ans roulait en direction nord lorsqu’elle a dévié de sa voie dans une courbe, explique le porte-parole de la SQ Louis-Philippe Bibeau.

L'homme qui conduisait la moto aurait perdu la maîtrise de celle-ci. Elle a alors percuté une voiture et les deux personnes ont été violemment éjectées de la moto, ajoute M. Bibeau.

L’homme au volant de la voiture, qui était seul à bord, a été transporté à l’hôpital pour un choc nerveux, mais n’a pas été blessé.

La route 271 a été fermée à la circulation jusqu'à 21h samedi.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2019-06-01T23:36:01.967Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2019-06-01T23:36:20.513Z","free":true,"id":"7bd542c26071f9bc3a137bf7108de59b","lead":"Deux motocyclistes ont perdu la vie après être entrés en collision avec une automobile sur la route 271, à Sacré-Coeur-de-Jésus, près de East Broughton, en fin d’après-midi samedi.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2019-06-02T02:46:57.245Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/justice-et-faits-divers"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/justice-et-faits-divers"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2019/06/01/deux-motocyclistes-tues-pres-de-east-broughton-7bd542c26071f9bc3a137bf7108de59b","tags":[],"templateName":"article1","title":"Deux motocyclistes tués près de East Broughton","type":"article","url":"global/contents/7bd542c26071f9bc3a137bf7108de59b.json","visual":{"caption":{"fr":"La motocyclette sur laquelle se trouvaient un homme et une femme roulait en direction nord sur la route 271 lorsqu’elle a dévié de sa voie dans une courbe."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Collaboration spéciale Steve Jolicoeur"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F515a494d-b8fe-43e6-90d1-acc6c60e477b.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualite","actualite/justice-et-faits-divers"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"4","key":"actualite/justice-et-faits-divers","name":"Justice et faits divers","position":11,"sectionId":"4","slug":"actualite/justice-et-faits-divers","url":"site/sections/actualite/justice-et-faits-divers.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"La motocyclette sur laquelle se trouvaient un homme et une femme roulait en direction nord sur la route 271 lorsqu’elle a dévié de sa voie dans une courbe.","contentType":"image","credits":"Collaboration spéciale Steve Jolicoeur","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F515a494d-b8fe-43e6-90d1-acc6c60e477b.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"2","key":"actualite","name":"Actualités","position":1,"sectionId":"2","slug":"actualite","url":"site/sections/actualite.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#ff0000","id":"4","key":"actualite/justice-et-faits-divers","name":"Justice et faits divers","position":11,"sectionId":"4","slug":"actualite/justice-et-faits-divers","url":"site/sections/actualite/justice-et-faits-divers.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F515a494d-b8fe-43e6-90d1-acc6c60e477b.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}