L’émission excédentaire de monoxyde de carbone à l’incinérateur de Québec est due au fait que les fours ne peuvent maintenir en tout temps une chaleur minimale de 1000 degrés Cº; les matières se consument alors moins bien, d’où la hausse du monoxyde.