Tatouage, le «dixième art»