Dans un document de quatre pages, le Commissaire aux langues officielles souligne que malgré l'engagement en 2008 de la Garde côtière à assurer en tout temps des services bilingues à bord de ses navires, de nouvelles plaintes ont été déposées en mars dernier.
La Garde côtière reçoit une autre tape sur les doigts
Malgré les lacunes sur l'emploi du français à la Garde côtière révélées lors de l'échouement de l'Acadien II en 2008, celle-ci n'a pas encore compris qu'elle devait offrir un service dans les deux langues officielles dans les eaux canadiennes.