{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"location":"Montréal","name":"","source":"La Presse Canadienne"}],"channel":"Transports","chapters":[{"position":1,"text":"Les automobilistes devront faire preuve de prudence et surtout de vigilance, puisque les corps policiers ont déjà indiqué qu'ils assureront une surveillance accrue pour faire respecter le code de la route.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"Ils devront aussi être très patients, en raison des nombreux chantiers routiers qui risquent de retarder leur retour à domicile.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"À la frontière, les douanes canadiennes ont augmenté leurs effectifs, notamment au principal poste frontalier du Québec, celui de Saint-Bernard-de-Lacolle, en Montérégie. Durant ce même week-end l'an dernier, plus de 11 200 véhicules avaient franchi les guérites de Lacolle.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"En milieu d'après midi, les délais d'attentes demeuraient raisonables pour le retour au Québec en provenance des États-Unis.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"Le temps d'attente peut être consulté sur le site Internet de l'Agence des services frontaliers du Canada ou de la U.S. Customs and Border Protection.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"Voir les caméras de circulation de Transports Québec aux postes frontaliers canadiens.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"Voir la circulation en temps réel sur Google Maps.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"Pas nécessairement de baisse du prix de l'essence","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"Les prix de l'essence avaient grimpé tout juste avant le début des vacances de la construction, et les automobilistes s'attendent maintenant à ce qu'ils régressent cette semaine, le congé étant terminé.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"Toutefois, il ne faut pas se fier sur les pétrolières pour rétablir la situation, dit le porte-parole de CAA-Québec, Cédric Essiminy. Selon lui, elles sont de plus en plus imprévisibles.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"M. Essiminy explique qu'il ne faut pas faire de corrélation entre les vacances de la construction et la hausse des prix du pétrole. Il rappelle que les prix à la pompe fluctuent quotidiennement, vers le bas ou vers le haut, peu importe la période de l'année.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"Il s'attend à du «mouvement» au cours des prochains jours, mais il est difficile d'en prédire la portée.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"À plus long terme, cependant, Cédric Essiminy estime que les marges de profit des détaillants devraient être plus faibles au cours des six prochains mois, afin de rééquilibrer la situation. Des hausses importantes ont été constatées depuis le début de l'année dans plusieurs régions du Québec.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"Les prix à la pompe, qui tournent autour de 1,44$ le litre actuellement à Montréal, pourraient donc diminuer sous peu.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2013-08-04T18:31:47.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"4676878"},"firstPublicationDate":"2013-08-04T18:31:47.000Z","free":true,"id":"c5666b1264c7dba236b9c40ea2fd45cf","lead":"Les déplacements sur les routes du Québec seront très nombreux dimanche alors que se terminent les vacances de la construction.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2013-08-04T21:08:02.000Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite"}],"slug":"2013/08/04/retour-de-vacances-routes-et-douanes-prises-dassaut-c5666b1264c7dba236b9c40ea2fd45cf","tags":[],"templateName":"article1","title":"Retour de vacances: routes et douanes prises d'assaut","type":"article","url":"global/contents/c5666b1264c7dba236b9c40ea2fd45cf.json","visual":{"caption":{"fr":"Le déclin qui s'est amorcé l'an dernier s'est poursuivi durant les trois premiers mois de 2016 alors que 4,38 millions résidants du Canada ont franchi la frontière américaine pour au moins une nuit."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives La Presse"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fa057fdb1-5e1c-4f33-90ad-659f34b9d05a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualite"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"2","key":"actualite","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"2","slug":"actualite","url":"site/sections/actualite.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Le déclin qui s'est amorcé l'an dernier s'est poursuivi durant les trois premiers mois de 2016 alors que 4,38 millions résidants du Canada ont franchi la frontière américaine pour au moins une nuit.","contentType":"image","credits":"Archives La Presse","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fa057fdb1-5e1c-4f33-90ad-659f34b9d05a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"2","key":"actualite","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"2","slug":"actualite","url":"site/sections/actualite.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fa057fdb1-5e1c-4f33-90ad-659f34b9d05a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}