Le Soleil
Le centre-ville de Lac-Mégantic, le 8 juillet
Le centre-ville de Lac-Mégantic, le 8 juillet

Drame à Lac-Mégantic: le communiqué mal traduit de MMA fait jaser

Olivier Parent
Olivier Parent
Le Soleil
La compagnie américaine Montreal, Maine and Atlantic Railway avait annoncé, dimanche, que «pour améliorer [ses] communications», elle diffuserait ses prochains commentaires en français. Or, ses deux communiqués publiés depuis le déraillement ont visiblement été traduits en français avec un logiciel de traduction automatique...