L'Héritage 1, qui assure le service de traversier entre Trois-Pistoles et Les Escoumins, pourrait en être à sa dernière saison. Pour répondre aux normes, le navire a besoin de travaux de plus de 1 million $, argent dont la Compagnie de navigation des Basques ne dispose pas. Et le temps est compté.