Il réagissait ainsi à une nouvelle diffusée plus tôt en journée. L'histoire a débuté samedi lorsque des policiers se sont présentés à 23h30 au Ashton de la rue Saint-Louis à la suite d'un appel d'un employé, se plaignant qu'une vingtaine de personnes dérangeaient dans le restaurant. À l'arrivée des agents, il n'y avait que le fils de M. Labeaume, qui semblait se chicaner verbalement avec un autre jeune homme qu'il connaissait.

Les policiers les ont invités à sortir du restaurant, ont vérifié leur identité et les ont laissés partir. Le fils du maire a quitté à bord de l'automobile qu'il avait emprunté à un ami. Après avoir vérifié la plaque du véhicule, les constables ont bien vu que l'immatriculation n'avait pas été renouvelée. Ils ont retracé le jeune homme et se sont aussi rendu compte qu'il n'avait pas le droit de conduire seul. D'où la remise des deux contraventions.